Article 1
[dispositions générales]

1. La présente Politique de confidentialité (nommé ensuite « Politique ») définit les règles du traitement des données personnelles des personnes utilisant le site Internet se trouvant à l’adresse polishpellet.com (nommé ensuite « Site ») et aussi l’utilisation par le Site des fichiers cookies.
2. L’objectif de la Politique de confidentialité est de vous rendre possible - vous, l’utilisateur du Site (nommé ensuite : « Utilisateur ») la prise de connaissance des actions entreprises par l’administrateur dans le cadre des données personnelles obtenues à l’aide du Site et aussi avec les droits vous appartenant.

Article 2
[administrateur des données personnelles]

L’administrateur des données personnelles, c’est-à-dire le sujet responsable de leur traitement conformément à la loi est Stelmet S.A. avec siège à Zielona Góra (65-127 Zielona Góra), ul. Gorzowska 20, e-mail : stelmet@stelmet.com, tel.: +48 68 3293800

Article 3
[inspecteur de la protection des données personnelles]

Nous avons désigné un inspecteur de la protection des données. C’est la personne que vous pouvez contacter pour tout ce qui concerne le traitement des données personnelles et l’application des droits liés au traitement des données. Vous pouvez contacter l’inspecteur de la manière suivante : par écrit à l’adresse : ul Gorzowska 20, 65-127 Zielona Góra en ajoutant « Inspektor Ochrony Danych Osobowych » (Inspecteur de la Protection des données personnelles), par e-mail : iodo@stelmet.com.

Article 4
[objectifs et fondements du traitement des données personnelles]

L’administrateur traite vos données personnelles dans les buts liés au fonctionnement du Site, selon les services dont vous profitez en tant qu’Utilisateur :

1. Newsletter
   • envoi d’informations sur les actualités concernant les promotions et changements dans l’offre ainsi que d’autres informations de marketing concernant nos produits et nos services - la base du traitement de vos données personnelles est votre accord ainsi que notre intérêt légalement justifié - dans le cadre du marketing direct mené de nos produits et de nos services.
   • Vous êtes libre de transmettre vos données personnelles, cela est toutefois nécessaire pour vous envoyer à votre demande les informations sur les promotions concernant les produits et changements dans l’offre, mais aussi d’autres informations de marketing concernant nos produits et nos services.
2. Formulaire de contact :
   • donner une réponse à la demande effectuée à l’aide du formulaire de contact - dans ce cadre, notre intérêt légalement justifié est la base du traitement des données.
   • Vous êtes libre de transmettre vos données personnelles, cela est toutefois nécessaire pour utiliser le formulaire de contact et obtenir une réponse à la question posée.

Article 5
[transmission des données personnelles]

1. Nous transmettrons vos données personnelles aux sujets les traitant en notre nom et participant à la réalisation de nos activités et qui s’occupent de nos systèmes téléinformatiques ou nous donnent à disponibilité des outils téléinformatiques (IT) et aux agences des relations publiques et de marketing.
2. Ces sujets traitent les données sur base d’un contrat avec nous et seulement conformément à nos ordres, l’étendue des données auxquelles ils ont accès n’est limitée qu’aux données nécessaires à la réalisation des actions sur notre demande. Ces sujets ne peuvent pas utiliser les données personnelles qui leur ont été transmises dans d’autres buts que ceux que nous avons désignés.

Article 6
[fichiers cookies]

1. Notre Site stocke les données à l’aide des technologies telles que les fichiers cookies, les pixels espions et les objets disponibles localement (p.ex. dans le navigateur ou sur l’appareil). Les cookies sont des petits fichiers de texte conservant les données localement sur l’ordinateur, le téléphone portable ou sur un autre appareil de l’Utilisateur. Les pixels sont de très petites images numériques constituant une partie du code du site Internet qui permettent à un autre serveur, p.ex. la mesure d’audience, et sont souvent utilisés avec les cookies. Le code vérifie le site, si et quand (et sur quel site) le pixel a été chargé en informant que l’Utilisateur a regardé une partie ou l’entité du site.
2. A l’aide des cookies le serveur du site Internet a la possibilité de garder les informations p.ex. sur les préférences et paramètres de l’ordinateur, du téléphone portable ou autre appareil de l’Utilisateur qui sont reconstituées durant la prochaine visite. Nous collectons aussi bien les cookies « permanents » que « de session ». Les cookies « permanents » sont stockés sur l’ordinateur de l’Utilisateur durant un temps plus long tandis que les cookies « de session » sont supprimés automatiquement à la fermeture du navigateur. Nous utilisons également en plus les cookies des sujets extérieurs qui permettent d’adapter l’affichage du contenu aux préférences de l’Utilisateur.
3. Nous utilisons les cookies afin d’analyser le moyen d'utilisation de notre Site mais aussi dans des buts de marketing - pour obtenir ces objectifs il n’est pas nécessaire de vous identifier en tant qu’Utilisateur du Site si vous ne profitez d’aucuns services indiqués dans l’Article 4.
4. Malgré cela, si vous ne voulez pas que nous utilisons les cookies, vous pouvez arrêter leur utilisation vous-même en modifiant les paramètres du navigateur Internet que vous utilisez. Les informations complètes sont disponibles dans les paramètres du navigateur Internet. Informations pour les personnes utilisants les navigateurs Internet particuliers, p.ex. : Internet Explorer, Mozilla Firefox, Chrome, Opera.
5. Nous informons que les limitations ou exclusions d’utilisation des cookies et d’autres technologies similaires peuvent rendre plus difficile l’utilisation de toutes les fonctionnalités du Site.

Article 7
[combien de temps gardons-nous les données personnelles]

1. Nous garderons vos données personnelles obtenues par le formulaire de contact pendant une période de 6 mois.
2. Nous gardons les données obtenues par le Newsletter jusqu’à votre désinscription du Newsletter.

Article 8
[sécurité du traitement des données personnelles]

Nous prenons soin à ce que vos données personnelles soient sécurisées par des moyens techniques et organisationnels appropriés dont le but est de prévenir le risque résultant d’une accidentelle ou non conforme à la loi destruction, perte, modification, révélation non autorisée ou accès non autorisé au données transmises, stockées ou traitées d’une autre manière.

Article 9
[Quels droits liés au traitement de vos données avez-vous ?]

1. Vous avez le droit d’accès à chaque moment à vos données, vous pouvez exiger la rectification, suppression ou limitation du traitement des données personnelles.
2. Dans le cas des données que vous nous avez transmises sur base de votre accord et que nous allons traiter en utilisant les systèmes informatiques, vous avez le droit de les recevoir de notre part dans un format structuré convenant à une lecture mécanique ou de nous demander de les envoyer directement à un autre administrateur.
3. Dans le cas où vous avez donné votre accord pour le traitement des données personnelles, vous pouvez le retirer à chaque moment. Le retrait de l’accord n’a pas d’influence sur la conformité avec le droit de traitement effectué sur base de l’accord donné avant son retrait.
4. Vous avez également le droit de porter plainte au Président de l’Agence de protection des données personnelles si vous pensez que le traitement de vos données personnelles porte atteinte à la loi.

Article 10
[Votre objection au traitement de vos données personnelles]

1. Vous avez le droit de porter objection au traitement de vos données personnelles dans le cas du traitement de vos données personnelles sur base de notre intérêt légalement justifié - pour des causes liées à votre situation particulière.
2. En plus, dans le cas où nous traiterons vos données pour le but de marketing direct, vous avez également le droit à n’importe quel moment de faire objection à un tel traitement, y compris le profilage s’il est lié à ce marketing direct.

Article 11
[prise de décision de façon automatisée et profilage]

Les décisions prises sur base de vos données personnelles ne seront pas prises de façon automatisée. Nous n'effectuons pas non plus de profilage sur base des informations qui nous ont été transmises.

Article 12
[transfert des données personnelles dans un pays tiers et aux organisations internationales]

Nous ne transmettrons pas vos données personnelles aux pays se trouvant en dehors de l’Espace économique européen (pays tiers) ni aux organisations internationales.

Article 13
[dispositions finales]

1. Nous vous invitons à contacter notre inspecteur de la protection des données personnelles dans le cas de questions quelconques ou de doutes liés au traitement de vos données personnelles.
2. Les règles définies dans notre Politique sont conformes au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE et à la loi du 8 mai 2018 sur la protection des données personnelles